close

01 

 

這本書是以布魯諾和舒謬爾兩個小男孩的友誼為主軸,從頭到尾簡單易讀

剛開始看的時候覺得很單調,完全是布魯諾在形容柏林及搬了新家的生活

慢慢閱讀到布魯諾描述新家周圍的環境和認識舒謬爾之後

才懂得作者是藉由孩子天真無邪的角色敘述納粹屠殺猶太人的事情

布魯諾新家附近的鐵絲網圍牆和像倉庫的建築物

而住在圍牆令一邊的許多人都穿著同樣的條紋睡衣

加上布魯諾家裡的訪客都是些穿制服的軍人

總是用「那個動作」向爸爸敬禮,接著一定會說出「那句話」

而舒謬爾就是其中一個穿著條紋睡衣住在圍牆另一邊的男孩

布魯諾每天會坐在圍牆的另一邊跟舒謬爾聊天

整個故事也是藉由兩個男孩的對話構成的

有時看了會忍不住罵布魯諾的天真和無知,但這能怪他嗎?

畢竟在布魯諾的世界裡完全沒有這樣的事情

作者把最精采的部份留到了最後,喬伊看完了之後難過了好久

雖然作者沒有明白的說出布魯諾和舒謬爾到底發生了啥事

但喬伊想作者應該是不用明說了,因為猶太人的集中營會有啥好事

喬伊因為看的是原文書,所以感觸特別深

因為是從小孩的角度來說這故事,所以作者沒有用很深的辭彙

推薦大家看原文的,因為少了翻譯者的揣摩

更能體會作者想要帶給大家的真正的感覺

arrow
arrow

    JanGirl 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()